Prevod od "nutí se" do Srpski

Prevodi:

da se

Kako koristiti "nutí se" u rečenicama:

To mě vždycky nutí se ptát, k čemu to všechno je.
Moglo bi se pomisliti, zar ne? Mislim, o èemu se ovde radi?
Proboha, vždyť on vás nutí se všemi šukat.
Pa vidiš li, zaboga, da te primorava da se jebeš sa svakim Tomom, Dickom i Harryjem.
To je jen-jen si mi dala něco, co mě nutí se cítit dobře.
Samim tim što si mi nešto kupila, uèinila si da se dobro oseæam.
Máme v sobě cit. který nás nutí se sem vrátit, a spojit se s nekonečnou energií, tím se cyklus uzavře.
Snažan nas nagon tjera da se vratimo ovamo i završimo ciklus.
Láska je trik, kterým nás příroda nutí se rozmnožovat.
Lljubav je igra za produženje vrste.
Gul Dukat vás nutí se s ním sejít po každé, když se vrací na stanici?
Još morate doèekivati Dukata kad god se vraæa?
Jen mě to nutí se ptát...
Samo me tera da se zapitam...
Nicméně... Přihodilo se něco, co mě nutí se pokusit se s tebou opět spojit.
Ali dogodilo se nešto što me nuka da ti se ponovno obratim.
Dokud nás náš přítel světlokaz nutí se stále stěhovat.
Tako je, dok nam naš druželjubivi crnosvitac na pomogne da odemo odavde za stalno.
Podle jistých vědců, kdykoliv má žena sex, její tělo produkuje chemickou látku, která ji nutí se emocionálně připoutat.
Prema nekim nauènicima, kad god žena vodi ljubav njeno telo proizvodi hemikaliju zbog koje se ona emotivno veže.
A stále mě to nutí se o tebe starat.
И још увек се лицкам због тебе.
Vypadáš jako Snoopy, a to mě nutí se smát.
Lièiš na Snupija i to me razgaljuje.
Joy našla mou sbírku 'Nóbl zadků' a teď mě nutí se jich zbavit.
Joy je našla moje tajno skladište Classy Ass-a i tera me da ih se otarasim.
Já spadl do kategorie "nutí se".
Ja spadam u tu "uznapredovali" kategoriju.
Bohužel, mám slabost pro chlapy, kteří mě nutí se snažit.
Nažalost, slaba sam na tipove za koje moram da se potrudim.
Ale je to ten špatný druh citů, který tě nutí se o ně vždycky postarat.
Ali to je pogrešna vrsta pažnje, - vrsta koja te tera da ti brineš o njima.
Jo stát tě nutí se o ně do určitýho věku starat.
PO ZAKONU MORAŠ DA IH IZDRŽAVAŠ DO ODREÐENIH GODINA.
Taky jsem slyšel, že nebyl zrovna nejhroznějším spolubydlícím, což mě nutí se zamyslet, jak zajímavé muselo jeho povídání být.
A i da nije baš najpametniji, zbog èega sam se zapitao, je l' bio zanimljiv?
Protože vás to nutí se ptát, proč bych ho měl kupovat?
Morate se pitati zašto bi ga kupili?
Všechno, co jsi právě řekla, mě nutí se mít víc rád.
Zahtijevaš da te predstavljam ljudima kao Browna Goslinga!
Už jen pomyšlení na to mě nutí se pousmát.
Razgalim se kad se toga sjetim.
Mít Klause zpět v našem životě mě nutí se bát, že nikdy neutečeme minulosti.
Dolaskom Klausa u naš život uplašio sam se da nikad necemo pobjeci prošlosti.
Jsi naštvaná, ale... to ta kupole tě nutí se takhle chovat.
Ljuta si, ali... Zbog kupole se tako ponašaš.
Tvá zářivá osobnost mě nutí se sem vracet, Dele.
Tvoja sunèana liènost je - ono što me dovozi natrag, Del.
Musíš si uvědomit, že tvůj mozek zdědil po dědečkovi něco, co tě nutí se tak chovat.
Moraš da shvatiš da imaš nešto u mozgu što si nekako nasledio od dede pa se ponašaš tako, u redu?
Ach ano, hádám, že mě to nutí se usmívat
"О, да, ваљда јер ме усрећује"
Přísahám, že ty hádky mámy a táty mě nutí se na to vykašlat.
Dosta mi je svega kad se njih dvoje svaðaju.
Ano, víte, přírodní krásy tohoto místa mě nutí se cítit mnohem lépe.
Da. Znate, kad sam video prirodne lepote ovog mesta, zapravo se oseæam dosta bolje.
A je stejně mnoho motivací, které vás nutí se vrátit.
Takoðe postoji mnogo razloga koji te nateraju da se vratiš.
Jen... mě to nutí se ptát, jestli jsi mě žádal ze správných důvodů, víš?
Samo... Posumnjala sam jesi li me zaprosio iz pravih razloga.
A myslím, že nás to nutí se ptát: Je to realizovatelné?
Mislim da zaista dovodi do pitanja: da li je sve ovo ostvarivo na većoj razmeri?
"Obrázek v rámečku, popel v láhvi, bezmezná energie obsažená v láhvi, mě nutí se utkávat s realitou, mě nutí přijmout, že jsem dospělá.
"Slika u okviru, pepeo u boci, bezgranična energija uhvaćena u posudi, tera me da se nosim sa stvarnošću, tera me da se nosim sa svojom zrelošću.
0.55477118492126s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?